Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansı
2009’da kurulan ve bünyesinde Türkiye’nin en büyük Arapça Dil Eğitim Merkezini barındıran “Akdemistanbul Dil Eğitim Kurumları”, geçmişten bugüne, Arapça ve Yabancılara Türkçe dil eğitimlerinde önemli projelere imza atmış, ayrıca Akdem Yayınları markası altında, dil öğretimi alanında 200'e yakın nitelikli eser neşrederek alanındaki yayımcılık anlayışına kalite getirmiştir.
2010’dan bu yana Arap dünyasının çeşitli ülkelerinden “dil eğitim yayımcılığı” alanında Türkiye’de dağıtım hakları alan Akdem Yayınları, 2017 Ocak ayında, ülkemizde yaşayan Arap nüfusa Arapça kitaplara ulaşma imkânı sunmak amacıyla; edebiyat, tarih, çocuk, fikir, kişisel gelişim gibi alanlarda 10 ülkeden 60’ı aşkın yayınevinin kitap dağıtımına Akdem Store markası ile başlamıştır. Özellikle ülkemizde yaşayıp ana dili Arapça olanlar ile Arap ülkelerinden gelen turistlere Arapça kitabı ulaştırmayı amaçlayan Akdem Store, medeniyet değerlerimizi hâlihazırda kültürün en kadim temsilcisi olan kitap üzerinden yaymayı hedeflemektedir.
2018 yılı itibariyle Akdem Yayınları olarak, Arap dünyası yayımcıları ile kurulan yakın ilişkilere binaen, farklı dillerdeki kitapların Türkiye pazarında dağıtımı ve yayımcılık tecrübesinin yansıması için yeni bir oluşum içerisine girilmiştir. “Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansı” adı verilen telif hakları ajansı ile Türk yayımcılığının tüm dünya ülkelerinde daha etkin ve prestijli bir şekilde yer alması hedeflenmektedir. Orta Doğu bölgesi başta olmak üzere, yayımcılık tecrübesiyle Türk edebiyatının tüm dünya ülkelerinde yaygınlaşması ve kültürler arası daha fazla etkileşim kurulması planlanmaktadır. Doğru kitabın doğru yayınevleri tarafından basılmasına katkı sağlamak amacıyla, ülkemizdeki yayımcıların tüm dünyadaki sesi olmak, dünya yayımcıların Türkiye’deki mümessili olmak adına Akdem Telif Hakları Ajansı büyük bir heyecanla çalışmalarına 2018 Şubat ayında başlamıştır.
Akdem Telif Hakları Ajansı bünyesinde Türkiye’nin en kapsamlı Türkçe-Arapça tercüman ağı oluşturulmuş; “Ana dile tercüme” ilkesi ile birbirinden değerli, uzmanlaştıkları yabancı dili yetkinlikle kullanabilen kırka yakın tercüman ile tercüme çalışmaları başlamıştır. Gelen talepler doğrultusunda her geçen gün ajansın tercüme portföyüne farklı dillerden de tercümanlar katılmaktadır.
Ülkemiz yayımcılığı için önemli bir açılım olacağına inandığımız “Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansı” ile Türkiye’den ve tüm dünyadan bizlerle çalışmak isteyen yayımcılarımızın hizmetinde olduğumuzu belirtmek isteriz.
