Arapça Tercüme Teknikleri Kursu
Tercüme Teknikleri dersi Arapça eğitiminde orta-üst seviyeye gelmiş öğrencilere hitap etmektedir. Bu seviyedeki öğrencilerin genel dil bilgisi kurallarını biliyor olması varsayılmaktadır. Derslerde kullanılan çeviri örnekleri basit cümlelerden bileşik cümlelere doğru zorlaşan bir seyir izlemektedir. Bu derslerde Arapçadan Türkçeye çeviriler yapılabildiği gibi, Türkçeden Arapçaya da daha basit düzeyde çeviri performansları gerçekleşmektedir. Her iki dilin mantığının kursiyerler tarafından kavranılması hedeflenmektedir. Derslerde doğrudan bir çeviriden ziyade, verilmek istenen mananın nasıl aktarılacağı gösterilmektedir. Bu derslere dil seviyesini üst kademelere taşımak isteyen, YDS ve YÖKDİL sınavlarında daha yüksek puan almak isteyen kursiyerlerimiz de katılım göstermektedir. Dersler iki ayrı seviyede olup her bir seviye 50 ders saati şeklinde toplamda 100 saat planlanmıştır.